"Маленькие женщины": лучшее — враг хорошего
30 января, а в Америке уже 25 декабря, в прокате стартует очередная экранизация одного из самых известных в мире американских романов "Маленькие женщины".
Есть такой бородатый анекдот про воздушные шарики, которые не радуют. Вот такое же впечатление сложилось от просмотра очередной экранизации "Маленьких женщин".
Вообще, впервые о произведении я узнала из серии "Друзей". Там Рейчел советовала Джо "самую оптимистическую книгу", которой и оказались "Маленькие женщины". (Кстати, благодаря тому же Джо узнала и о печальных событиях книги, поэтому морально была уже готова). В общем, книгу я после этой серии "Друзей", естественно, нашла и прочитала. Не скажу, что книга, как и у Рейчел, стала любимой, но впечатление она произвела определенно приятное. Роман Луизы Мей Олкотт 1868 года довольно наивный, но очень настроенческий и милый. За это и справедливо любимый во всем мире (особенно американской его части), а значит, многократно экранизируемый.
Экранизация 2019 года — уже третья вариация на тему "Маленьких женщин", просмотренная мною. А всего на сегодняшний день роман пережил уже восемь экранизаций разной успешности. Моим фаворитом в этой череде "Маленьких женщин" была и, как показал нынешней просмотр, остается версия Джиллиан Армстронг 1994 года.
Признаю, что, скорее всего, это трепетное отношение к семейству Марч в исполнении Сьюзен Сарандон, Вайноны Райдер, Кирстен Данст и Клэр Дэйнс с Кристианом Бейлом в роли соседа Лори и стало одним из факторов, повлиявших на мое предвзятое отношение к варианту Греты Геринг с не менее звездным составом в лице Сирши Ронан, Эммы Уотсон, Тимоти Шаламе и Мэрил Стрип.
Но обо всем по порядку.
Чем привлек в первую очередь роман Луизы Олкотт, а во вторую — фильм Джиллиан Армстронг — это настрой. Режиссеру версии 1994 года удалось сохранить в своем фильме атмосферу романа. Несколько наивную, но добрую и праздничную, несмотря на далеко не всегда радостные события, происходящие с героями. Главным героиням, сестрам Марч в исполнении Вайноны Райдер, Кирстен Данст и Клэр Дэйнс, искренне сопереживаешь. Так как в актрисах сохранилась на момент съёмок та детскость, наивность и восторженность, которые и сделали героинь романа настолько популярными.
В нынешней вариации ни наивностью, ни детскостью героини похвастаться не могут.
В нынешнем варианте получились не этапы превращения девочек в самостоятельных леди, а скорее, разборки вполне взрослых женщин.
Вообще, на мой взгляд, главная проблема нынешней экранизации — абсолютный мискаст на роли сестер Марч. Ну не получается у Эммы Уотсон играть. Во всех своих ролях Эмма совершенно одинаковая, деревянная. Перестаньте уже мучать и актрису, и зрителей. Эмма и так уже категорически запорола любимую историю детства про Красавицу и Чудовище, но останавливаться на достигнутом, видимо, не собирается.
Да, Эмма Уотсон была очень к месту в саге про Гарри Поттера. Несколько угрюмая и малоэмоциональная Гермиона попала, видимо, в характер самой актрисы. Плюс очарование персонажу добавил юный возраст самой Эммы. Но на этом все. Больше киноудач у актрисы я не наблюдала. Не получилась из нее и кокетка Мэг, старшая из сестер Марч. Увы, печально это признавать, но кокетничать и стрелять глазками мисс Уотсон умеет так же виртуозно, как и актерствовать.
Сирша Ронан мне, как актриса, очень нравится. За ней на экране всегда интересно наблюдать. Играет она отлично. Но, увы, даже ей и ее Джо не удалось вытащить этот фильм из пучины какой-то безысходности. Возможно, потому что ее Джо симпатий особо не вызывает. Джо Сирши получилась самоуверенная и озлобленная, а не дерзкая и справедливая, какой ее написала Луиза Олкотт. И точно так же, как и Мэг Эммы Уотсон — совсем не детская и не милая. В отличие от Джо в исполнении Вайноны Райдер в картине 1994 года.
Но больше всего претензий к Флоренс Пью, которой досталась роль младшей из сестер — Эми. В экранизации 1994 года эту роль играла 12-летняя на тот момент Кирстен Данст. В нынешнем варианте — 23-летняя Флоренс.
Извините, но даже с очень сильной натяжкой 23-летняя фигуристая Флоренс Пью не похожа на маленькую школьницу, коей является ее героиня. Мало того, волоокая Флоренс, благодаря своим выдающимся достоинствам, выглядит старше своих "старших" сестер. Ну не видно в ней наивного, местами обидчивого, местами взбалмошного, но очень доброго ребенка. Ее истерики больше похожи на выпады сварливой жены, а не на обиды вспыльчивой девочки.
Тимоти Шаламе в роли соседа семейства Марч Теодора Лоренса неплох. Но я нежно люблю Кристиана Бейла, который исполнял эту же роль 25 лет назад, поэтому, прости, Тимоти, но симпатии всецело на стороне Кристиана. Тем более что переиграть его, будем объективны, практически невозможно. К тому же рядом с курпулентной Флоренс Пью худенький Тимоти выглядит, скорее, как ее младший брат, если не старший сын, но явно не как трепетный возлюбленный. А про инцест — это уже другие романы и другое кино.
Роль у главной гранд-дамы современного американского кино Мэрил Стрип в "Маленьких женщинах" очень небольшая. Поэтому традиционных дифирамбов безграничному таланту Мэрил петь не буду. Хотя лично я, еще когда читала роман, представляла в роли сварливой и властной тетушки Марч кого-то вроде Мэгги Смит в образе графини Грэнтем. До сих пор убеждена, что мисс Смит смогла бы сделать эту роль жемчужиной фильма, как смогла это сделать с пожилой графиней в "Аббатстве Даунтон".
В общем, констатируя вышеперечисленное, больше всего положительных эмоции в версии "Маленьких женщин" 2019 у меня вызвала звезда "Большой маленькой лжи" Лора Дерн в роли Марми Марч, матери девочек. В версии 1994 года с этой ролью прекрасно справилась Сьюзен Сарандон. Но и к Лоре претензий у меня нет. Ее мама не похожа на маму Сьюзен, но так же заботлива, мила, добра и домовита. В общем, как ее и описывают в романе.
Первые минут 15 фильма, а фильм начинается с самого конца, мне было очень сложно следить за действом. Я не сразу поняла почему. И только позже сообразила: да потому что герои за прошедшие между событиями годы ни капельки не меняются. Как выглядела Мэг Эммы Уотсон в свои семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, так и продолжает выглядеть и в двадцать с лишним, после рождения двух детей и непростой, довольно бедной жизни. Про 12-летнюю Эми — 23-летнюю мисс Пью даже говорить не хочется. Где-то нервно крутится Константин Сергеевич, а я просто не верю.
И, естественно, ноу-хау современности — максимальная феминизация всего. (Видимо, ради этой самой актуальности и решили голливудские боссы переснимать и без того прекрасный фильм 1994 года, как говорится, догнать и перегнать, сделать актуальную классику еще более злободневной и актуальной). Тут же само произведение обязывает. Даже в романе 1868 года Джо Марч является символом феминизма и всевозможных женских прав и талантов. В нынешней версии Джо стала буквально Жанной д’Арк, бьющейся за права женщин с глупыми и зашоренными шовинистами. Если еще в версии 1994 года Джо утверждает, что не выйдет замуж за деньги, то в новой — она уже категорически против любого замужества, о чем регулярно сообщает всем и каждому на протяжении всего фильма. Видимо, именно поэтому из сюжета практически пропала линия отношений Джо и профессора Фридриха Баэра. Ну, то есть в фильме он, вроде как, есть, но чем именно он привлек Джо, почему он ей понравился, особо не раскрывается. Никаких тебе долгих умных бесед, разговоров о книгах и прочих доказательств, что это встреча двух неординарных умов, в первую очередь. В версии 2019 года главное достоинство профессора в том, что он красивый. Вроде как в наш век всепоголовного феминизма для мужчины это более чем достаточно.
В общем, вопросов к версии "Маленьких женщин" 2019 море. Но если совсем честно, то перечисляю я их исключительно потому, что считаю: если уж браться переснимать изначально хороший фильм, то нужно тогда приложить все усилия и сделать просто хорошее — прекрасным. В случае же с "Маленькими женщинами" лучше не получилось. Поэтому, когда захочется в очередной раз, уютно забравшись на диван с пледом и чашкой какао, понаблюдать за жизненными перипетиями семейства Марч, выберу версию 90-х. Простите, Грета Геринг, Сирша Ронан и даже Мэрил Стрип. Но вы, несмотря на все ваши награды и титулы, не дотянули.