Послать подальше по правилам: фраза "скатертью дорога" скрывает грязный подтекст

Как послать неприятного человека далеко и надолго, но так, чтобы он не обиделся и даже не заметил подвоха? Специально на такой случай находчивый русский народ придумал кодовую фразу: "скатертью дорога!"

Что это означает? Рассказали в программе "Легенды и мифы" с ведущим Александром Ингилевичем на РЕН ТВ.

Что означает выражение "скатертью дорога"

"Это так называемый антифразис, то есть языковая фигура, когда формально у вас доброе пожелание, но при этом абсолютно обратный негативный подтекст. По сути, вы человеку желаете настолько ровной дороги, чтобы он уже по ней ушел от вас и никогда больше к вам не возвращался", – пояснил лингвист, кандидат филологических наук Михаил Кипчатов.

Хотя изначально никакого скрытого смысла в этой фразе не было, а просто доброе напутствие перед дальним странствием. Наши предки буквально сравнивали дорогу с выглаженной скатертью на праздничном столе и желали, чтобы она была такой же гладкой, без кочек и ухабов.

На Руси, где издавна две беды, это совсем не лишнее пожелание. Да и саму скатерть славяне считали священным предметом. Ее берегли как зеницу ока и передавали по наследству.

"В русском доме есть три светлых, самых чистых места. Это скатерть, полотенце, простыня. Три таких нежных, светлых, чистых, охраняемых, сакральных. Скатерть была тоже предметом гаданий. Например, выйдет ли девушка замуж? Вот приходит смотреть девушку, и что смотрят? Она должна убрать крошки, прежде чем придут гости. Казалось бы, это придирка, а на самом деле за этим стоит глубокий гигиенический смысл. Она такая чистюля, все убрала, и девушка тоже будет чистюля, и в доме будет чистота и порядок", – рассказала старший научный сотрудник факультета журналистики МГУ имени М. В. Ломоносова, академик РАЕН, кандидат филологических наук Марина Князева.

Эксперимент РЕН ТВ: как на Руси делали трюк со скатертью

В некоторых русских губерниях фраза "скатертью дорога" стала частью необычного свадебного обряда. Ее произносила девушка и при этом тянула на себя скатерть со стола. Так она стелила дорожку своим сестрам и подружкам, чтобы те вскоре удачно вышли замуж.

Необычный свадебный обряд напомнил популяризатору науки Осу Арутюняну классический трюк со скатертью, которую выдергивают из- под посуды. Ведущий описал сцену, в которой красная девица выхватывает скатерть из- под заморских баклажанов, щучьих голов и пирамиды фужеров с игристым. Ос предложил ведущему самому попробовать повторить этот трюк. Тот признался, что давно об этом мечтал.

Участники приступили к эксперименту. Результат оказался не идеальным, но ведущий оценил попытку с юмором:

"Ну, кстати, между прочим, я не скажу, что прямо получилось. Ну, почти получилось", – поделился Александр Ингилевич.

Но есть и другой способ сдернуть скатерть со стола, не порвав ткань и не опрокинув ни единого предмета. Правда, для этого понадобился железный конь – мотоцикл.

Участники подготовили стол к эксперименту: разложили апельсины, добавили последний штрих в виде натурального клевера и закрепили веревку.

Один конец веревки привязан к ткани, а другой – к мотоциклу. По сути, решили взять скатерть на буксир и сдернуть ее со стола.

Каким образом посуде удается остаться на месте

Но почему почти все столовые приборы и посуда остались на своих местах, а не разлетелись в разные стороны?

"Это тела, которые обладают массой, а масса, соответственно, обладает инерцией. То есть, когда мы из- под этого тела выдергиваем что-то очень быстро, то тело стремится остаться в покое. Это как в поезде, например, при резком торможении людей бросает вперед. Здесь тот же самый эффект. Ну и, собственно, как и в любом поезде, какой-нибудь из пассажиров не очень хорошо стоит на ногах", – объяснил популяризатор науки Ос Арутюнян.

Еще больше интересного от РЕН ТВ – в канале "Рен. Знание" мессенджера "МАКС"