"Ушел отдыхать": Путин отреагировал шуткой на заминку с переводчиком

Президент РФ Владимир Путин отреагировал на заминку с переводчиком перед началом встречи с премьер-министром Камбоджи Хун Манетом шуткой про то, что тот ушел отдыхать. Встреча состоялась 18 июня на саммите Россия – АСЕАН в Казани.

Российский лидер начал произносить речь, но камбоджийский премьер не услышал синхронного перевода. Путин спросил у собеседника по-английски, все ли нормально.

"Вы не слышите переводчика?" – уточнил глава государства.

Манет ответил утвердительно.

"Пошел отдыхать, наверное. Устал", – в шутку предположил Путин и заверил, что переводчика сейчас найдут.

Премьер Камбоджи рассмеялся.

"Рабочий день закончился", – сыронизировал замглавы администрации президента РФ Максим Орешкин.

Тогда Манет предложил, чтобы слова российского президента переводил один из членов делегации Камбоджи.

Однако Путин в ответ с улыбкой заметил, что лучше дождаться

"Он потребует от вас двойную заработную плату", – ответил с улыбкой президент России и пообещал, что ситуация вскоре разрешится.

В итоге переводчик вернулся, и началась протокольная часть встречи.

Саммит Россия – АСЕАН проходит в Казани с 17 по 19 июня. Как отметил помощник президента РФ Юрия Ушакова, в нем принимают участие лидеры Филиппин и Брунея, а также премьер-министры Таиланда, Сингапура, Малайзии, Лаоса, Камбоджи, Вьетнама и Восточного Тимора. Мьянму представляет постоянный секретарь МИД.

РЕН ТВ в мессенджере "МАКС" – главный по происшествиям