Захарова упрекнула шведов в лингвистическом самоунижении перед Украиной
Правительство Швеции устроило акт лингвистического самоунижения, изменив правила шведского языка в угоду Украине. Об этом 9 июля сообщила официальный представитель МИД РФ Мария Захарова в телеграм-канале.
Глава местного МИД Мария Мальмер Стенергард объявила о смене некоторых топонимов. Так, по новым правилам шведского языка Kiev превратился в Kyjiv, Odessa – в Odesa, Donbass – в Donbas, Tjernobyl – в Tjornobyl. В ведомстве посчитали, что Россия стремится "стереть украинскую идентичность", а корректировка топонимов является отказом от "колониального наследия".
Захарова подчеркнула, что на самом деле речь идет о многолетнем внедрении "киевскорежимного новояза" в английский, французский, немецкий и прочие европейские языки.
"Форма Kiev существовала в европейских языках задолго до формирования современного украинского литературного языка и уж тем более до получения шведским статуса государственного", – объяснила она.
На карте 1570 года город назывался Kiof, на карте 1650-го – Kiiow, а в книге Джозефа Маршалла Travels, изданной в 1772 году в Лондоне, именовался Kiovia. Именно Kiev закрепился в европейских языках к 1804 году с "Новой картой Европы" Джона Кэри. Шведский языковой совет рекомендовал использовать формы Kiev и Kyjiv как равноправные, чтобы никто не путался.
"В XVII–XVIII веках вовсе не Россия, а именно Швеция была одной из крупнейших колониальных империй Европы. Она контролировала территории современных Финляндии, Эстонии, Латвии, части Литвы, Польши, Германии и России", – напомнила официальный представитель МИД РФ.
Захарова также отметила, что историческую память не удастся стереть переписыванием топонимов.