На Украине рассказали об успешной борьбе за право писать "в Украине"

Постпред Украины при ООН Владимир Ельченко поведал о борьбе, которую Киев ведет с российской службой переводов. Украина настаивает на праве писать "в Украине".

По словам украинского дипломата, в 2014 году удалось "сломать традицию", согласно которой служба переводов писала "на Украине".

"Все русскоязычные документы были (со словами) "на Украине". Привели им ряд аргументов, начали писать "в Украине", — заявил Ельченко.

При этом постпред Украины говорит, что подобная "проблема" недавно вновь всплыла. В последние месяцы Киев нашел еще несколько документов, в которых пишут "на Украине".

Напомним, что конструкция "на Украине" является литературной нормой современного русского языка, которая является результатом исторического развития языка, происходившего на протяжении столетий.