FT: Западу не хватает переводчиков для обучения украинских солдат

Военные Германии, Дании и Нидерландов, которые занимаются обучением бойцов ВСУ, столкнулись с острым дефицитом переводчиков на украинский язык, об этом сообщает газета Financial Times.

"Переводчики – проблема номер один", – заявил бригадный генерал из Нидерландов Мартин Бонн.

Самой большой сложностью стал перевод военных терминов и понятий, которые не используются в повседневной жизни. Чтобы корректно переводить их, необходим высокий уровень профессионализма и военное образование, которым не обладают специалисты, работающие с военными сейчас.

Тем временем только в Германии к концу 2023 года должны пройти обучение около 10 тысяч украинцев. Всего в Европу и США направлено около 63 тысяч военнослужащих. 

Ранее американский политолог Джон Миршаймер сообщил, что Запад боится проигрыша, поэтому подгоняет Украину к наступлению. Вместе с тем западные эксперты отмечают, что ВСУ не слушаются Пентагон в вопросах военной стратегии.