Искусственный интеллект Google Translate перенимает человеческие предрассудки

Исследователи из Принстонского университета выяснили, что самообучающийся искусственный интеллект может перенимать человеческие предрассудки в процессе освоения новых данных.

Согласно опубликованной статье в журнале Science, компьютер способен ассоциировать слова, относящиеся к лидерству, с мужчинами, а второстепенные роли – с женщинами. То есть Google Translate вполне способен стать шовинистом или сексистом.

Чтобы подтвердить свою теорию, ученые провели тест. Искусственный интеллект должен был подобрать ассоциации к понятиям. Слова "зарплата" и "профессиональный" он соотносит с мужскими именами, а "родители" и "свадьба" – с женскими.

В итоге искусственный интеллект после анализа или перевода текста, написанного человеком, воспринимает все имеющиеся в нем предрассудки.