Ветераны армии США заявили, что Javelin не эффективны на Украине

Издание The Washington Post со ссылкой на ветеранов американской армии сообщило, что ПТРК Javelin, поставляемые Вашингтоном Киеву, утрачивают свою эффективность из-за полного отсутствия технической поддержки.

Один из этих ветеранов, инструктор-волонтер Марк Хейворд, рассказал о комплектах Javelin, которые считались сломанными, пока не выяснилось, что причина их нерабочего состояния кроется в Google Translate, при помощи которого военнослужащие ВСУ были вынуждены переводить нелокализованную инструкцию.

Отмечается, что Javelin сложнее в использовании, чем другие виды переносных ракет. Для работы ПТРК нужны батареи, а также охлаждающий агент. В комплект поставки входит 258-страничный мануал. Издание не уточняет, идет ли именно о нем речь в случае сбоя Javelin из-за неверного перевода.

Кроме того, ветеран армии США указал, что у украинских пользователей Javelin нет возможности позвонить в кол-центр или обратиться на горячую линию. У американских войск, неспособных самостоятельно справиться с неполадками, этот сервис зарекомендовал себя как важный ресурс.

Хейворд отметил, что в поставках Javelin нет двух компьютерных программ, которые американские военные считают основными в обучении этой системе. Среди них – руководство по базовым навыкам и комплект для тактической подготовки.