Видео: на Алтае расшифровали манускрипт с высказываниями Чингисхана
На Алтае расшифрован новый сборник высказываний, которые приписывают самому Чингисхану. Этот манускрипт написан на древнемонгольском языке примерно в конце XIII века.
Русская ученая и немецкая студентка, которые занимались переводом, были немало удивлены, когда среди фраз Чингисхана нашлась и такая: "Не относись к словам женщины слишком серьезно".
Ранее шовинизма в высказываниях Чингисхана замечено не было. Наоборот, человек, покоривший миллионы, оказался на удивление терпимым, по крайней мере на словах. У него даже есть своеобразные проявления демократии. Это отражает одна из переведенных фраз: "Не нарушай одобренное многими людьми".
Впрочем, неравенство в его времена подтверждает другое высказывание: "Не передавай приказов своему сыну через раба".