Version: 0.1.0
ГлавнаяНовостиВ России

Умер переводчик Набокова Сергей Ильин

Ранее, 21 апреля 2017 года, сообщалось, что Ильина госпитализировали с диагнозом "обширный инсульт".

В Москве в возрасте 68 лет умер переводчик англоязычной прозы Сергей Ильин.

Ранее, 21 апреля 2017 года, сообщалось, что Ильина госпитализировали с диагнозом "обширный инсульт".

Сергей Ильин перевел на русский язык такие англоязычные произведения Набокова, как "Пнин", "Бледное пламя", "Под знаком незаконнорожденных" и "Ада". Также Сергей Ильин перевел труды Теренса Уайта, Мервина Пика, Стивена Фрая, Марка Твена и Джеймса Келмана.

Совместно с Майей Лахути Сергей Ильин перевел для издательства "Росмэн" шестую и седьмую книги авторства Джоан Роулинг о "Гарри Поттере" — "Гарри Поттер и Принц-полукровка" и "Гарри Поттер и Дары Смерти".

В 1999 году Ильина наградили премиями фонда "Знамя" (за эссе "Моя жизнь с Набоковым") и "Иллюминатор" (за переводы Набокова).

Скорость и опасный маневр: момент массового ДТП под Москвой попал на видео
Видео: в Сочи из-за шторма провалилась Олимпийская набережная
Злоумышленник сбил беспилотник Правительства Москвы
Дочь Пескова выложила в Сети видео их совместного танца
Появилось видео зверского убийства фармацевта в аптеке в Казахстане
Очевидцы сообщили о падении мужчины с 14-го этажа в Москве
Борец Александр Богомоев пострадал во время драки в Иркутской области
В московских школах ввели карточную систему "Проход и питание"
Сбой в работе карт Visa Сбербанка назвали некритичным
Пациентка скончалась во время процедуры косметологии в Москве
Фонд Юрия Никулина "Цирк и Милосердие" отмечает 20-летие
Молодые любовники и их собака погибли от отравления закисью азота в Москве