Друг Бродского не нашел смысла в песне Земфиры на стихи поэта
Новая композиция Земфиры на основе двух стихотворений Иосифа Бродского лишена смысла и является просто набором фрагментов, заявил в интервью "Говорит Москва" председатель совета Фонда создания музея Иосифа Бродского, друживший с поэтом, Михаил Мильчик.
По его словам, произведения "Новые стансы к Августе" и "Румянцевой победам", которые артистка объединила в песне, не очень хорошо сочетаются. Мильчик считает, что "там нет яркого музыкального образа", так как использованы фрагменты из разных стихов Бродского.
Хотя подобный художественный прием он допустил, но в случае, если есть смысловая связь. "Мне кажется, что ее здесь нет. Это просто фрагменты, соединенные одним исполнителем и одной мелодией", — полагает Мильчик.
Он считает, что любой артист "может ошибаться в чем-то", но слушателю, незнакомому с оригинальными произведениями, будет трудно разобрать текст в песне, так как в манере исполнения Земфиры "теряются слова".