Новое прочтение: Мариинский театр представит оперу "Лолита" в Москве
Одно из самых скандальных произведений в новом прочтении представили на сцене Большого театра - "Лолиту", какой её еще не видели.
Самый тонкий нерв литературного 20-ка века на сцене Большого в 21-ом - как контрастный блик в зыбкой сумеречной зоне, существующей вне времени и пространства. Это место, где рационализм преступает все пределы здравого смысла и морали. А сложность и патологичность происходящего упакованы в декорации будто только что со съемочной площадки фильмов Дэвида Линча.
Тут ни одной случайной детали. Каждый предмет и каждый жест – символ, балансирующий на грани массовой культуры, животного ужаса и социальной катастрофы. Платья в стиле пинап, которые носит мать Лолиты, -- ровно из той же ткани, что и вся мебель в доме. Светофор на сцене -- дробит – все три действия оперы, как и судьбы героев -- своей непрекращающейся мигающей шрапнелью.
"Этот спектакль трагичен, этот спектакль в чем-то наивен, в чем-то остро правдив. И Набоков, и Щедрин сумели без малейшей примеси какой-то грязи и нечистоплотности поведать эту историю", - говорит советский и российский дирижер Валерий Гергиев.
Откровенная трагедия на стыке с провокацией, и все это в изящной обложке незаурядной музыки Щедрина. Там, за темным занавесом – еще более темный лабиринт, населенный демонами. И лишь одна дорога ведет к искуплению.
Первый показ "Лолиты" в Москве бьет наотмашь. Сам Набоков называл свой роман "серьезной книгой, написанной с серьезной целью". Максимально серьезно переводят текст на сценическо-музыкальный язык создатели оперы, пытаясь увести "Лолиту" из сферы избыточного натурализма в поле острых полунамеков. Сразу четыре номинации на премию "Золотая маска" даже не удивляют.
"Что-то общее есть у меня с этой героиней. Угловатый такой ребенок, дерзкий, демоненок, а во втором акте она уже взрослеет. Она жертва, хоть и провокационная", – говорит Пелагея Куренная.
Работать над оперой собралась команда интернациональная. К сложному набоковскому тексту и рваному ритмическому рисунку партитуры Щедрина словацкий режиссер Слава Даубнерова добавляет то, чего в романе не было, – женский взгляд.
"Для меня очень важно показать реальное лицо Лолиты. Это вовсе не романтическая история, это история о насилии, о похищении. Ей было 12 лет, она была маленькой девочкой. И я хотела бы акцентировать именно на этом, всю оперу мы построили так, чтобы ни у кого не было сомнений: это трагедия", – говорит режиссер Слава Даубнерова.
И, кажется, что масштаб ее неиссякаем. Как многоголосый хор девочек-тинейджеров в нарядах чирлидерш – это искривленные и сломанные судьбы, среди которых есть одна по имени Лолита Гейз.