Ляпки и голбец: названы употребляемые в регионах диалектизмы
Исследователи Института русского языка имени Виноградова вместе с платформой "Яндекс.Дзен" составили список слов, которые используются лишь в некоторых регионах России. Для этого специалисты потратили порядка 2,5 лет на изучение и анализ статей и комментариев пользователей платформы из разных субъектов РФ. Наиболее интересные варианты слов, которые имеют региональное употребление, были включены в отдельный список. В него вошли слова, которые употребляются в отдельно взятых регионах по меньшей мере втрое чаще, чем в целом по стране.
Как уточнили специалисты, особое внимание они уделяли словам, которые ранее не описывались в словарях и не были включены в Национальный корпус русского языка.
"Мы собрали около 4 тысяч потенциальных местных слов, которые помогут показаться интересными и непонятными для жителей регионов, где их не употребляют. О значении некоторых трудно догадаться, если их не знать", — пояснил научный сотрудник "Яндекса", ведущий научный сотрудник Института русского языка имени Виноградова Борис Иомдин, слова которого передают "Известия".
Исследователи представили список слов в двух видах: в алфавитном порядке, а также в виде сгруппированных списков по субъектам употребления. Полный список слов представлен по ссылке.
Отмечается, что свои региональные названия есть и у привычных предметов. Так, в разных регионах России игру в догонялки могут называть салками, догоняшками или ляпками. Специалисты также заметили, что если в данном случае при желании можно догадаться о значении данных слов, то вот что называют теханом, рогачкой и каблухой, понять человеку из другого региона может быть сложно. А ведь речь идет всего-навсего о контейнере для мусора.
Исследователи обратили вынимание, что некоторые редкие русские слова встречаются в обиходе жителей нескольких регионов. Так, в Свердловской, Волгоградской областях и Пермском крае подпол называют "голбец". Жители Сибири называют шурушками мелкие предметы или детали. Бывает, что изменения касаются не только существительных, но и глаголов. Так, на Кузбассе слово "пить" заменяют на "глыкать". Эксперты заметили, что у столицы тоже есть свои словечки: жители Москвы нередко называют торговые павильоны корнерами.
Младший научный сотрудник учебного заведения Иван Левин заметил, что русские диалекты уже были описаны в большом количестве словарей, однако современная лексика регионов изучена в настоящее время не столь глубоко. Первым таким опытом специалист назвал проект словаря "Языки русских городов" под руководством лингвистов В.И. Беликова и В.П. Селегея.