МИД Германии решил переименовать Киев

МИД Германии решил изменить транслитерацию названия столицы Украины с Kiew на Kyjiw. Об этом сообщили в ведомстве.

Уточняется, что новое название будет использоваться в служебной переписке, текстах и справочных материалах.

"В настоящее время Министерство иностранных дел постепенно меняет написание", – говорится в заявлении.

Отмечается также, что это касается веб-сайтов и вывесок посольства.

Агентство DPA уточняет, что слово Kiew, которое восходит к русской транскрипции, до сих пор остается более востребованным в немецком языке. Тип транслитерации, на который теперь переходит МИД, начал встречаться с 2021 года. В словаре оба варианта отмечаются как правильные.