Церемония прощания с Володарским проходит в Москве

Церемония прощания с советским и российским переводчиком Леонидом Володарским началась в Москве. 

Все происходит в зале ЦКБ № 1. Проститься с легендой пришли родственники, коллеги и деятели искусства. Друг Володарского, Виктор Штиль отметил, что легендарный переводчик был непростым человеком, со своим характером, но при этом очень отходчивым и талантливым.

"Мы были друзьями. Дружили больше 30 лет. Познакомились достаточно случайно. Было такое советско-американское предприятие "Перестройка" и с партнером с американской стороны он переводчиком работал, помогал мне здесь. Ну вот так и познакомились. ... Мы были просто большими друзьями", – уточнил он. 

Напомним, Леонид Володарский умер 8 августа на 74-м году жизни из-за острой сердечной недостаточности на фоне продолжительной болезни. 

Володарский известен как переводчик западных фильмов, выходивших в 80-х – начале 90-х годов, таких как "Терминатор",  "Звездные войны", "Крестный отец". Именно его "гнусавый" голос, которым говорили герои кинокартин, слышали десятки миллионов людей – для них он стал легендой и проводником в мир Голливуда. К тому же, Володарский одним из первых перевел на русский язык произведения Стивена Кинга.