В институте Пушкина опровергли ошибку в бюллетене по Конституции

Филолог и ректор Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина Маргарита Русецкая опровергла наличие ошибки в формулировке вопроса в бюллетене для голосования по поправкам.

Специалист пояснила: "В предложении "Вы одобряете изменения в Конституцию РФ?" всё написано на русском языке, но использована сокращенная конструкция. Полная конструкция выглядела бы так: "Вы одобряете изменения, вносимые в Конституцию РФ?" То есть пропущено одно слово, которое легко восстанавливается по смыслу".

По мнению Русецкой, в такой формулировке вопроса есть упрощение, но это не является критичным с точки зрения лингвистики. И полная, и сокращенная формулировки не искажают смысл фразы, передает РИА Новости.

Ректор института русского языка подчеркнула: "Поэтому предлагаю не фиксироваться сегодня на стилистических баталиях, а заботиться прежде всего о смысле. Если он прозрачен, то и беспокоиться не о чем. Вернемся к стилистике, когда решим, каким должно быть наше будущее", передают "Известия".

Ранее пресс-секретарь президента РФ Песков пообещал, что разберется с грамматической ошибкой в бюллетене о поправках.

Голосование по поправкам в Основной закон РФ назначено на 1 июля, досрочно отдать голос можно с 25 июня.