"Не могу слушать": пенсионерка-лингвист собрала коллекцию ошибок звезд
Шестого июня россияне отмечают День русского языка. В честь этого события не будет лишним вспомнить о некоторых правилах произношения русских слов. О них может напомнить нижегородская пенсионерка Лидия Казанцева - женщина на протяжении долгого времени коллекционирует речевые ошибки звезд. С тех пор, как она получила диплом лингвиста, она не может спокойно воспринимать безграмотность людей. Особенно если это транслируется на всю страну.
"Ведь раньше мы смотрели телевизор и радио слушали, это был образец, потому что дикторов очень-очень строго (обучали). Наступают 90-е. Разношерстная публика пошла на эти шоу, которых раньше не было. И сами ведущие тоже не очень-то себя принуждали смотреть в словари. Слушаю, боже, сразу начинаю записывать. Тогда эти бумажки и родились", - рассказала пенсионерка.
В коллекции женщины целая картотека с ошибками звезд и правильными вариантами. Она все тщательно проверяет с помощью трех словарей. Большое внимание уделяется ударениям, произношению и трактовке слов. К примеру, большинство людей неправильно произносят слово "оленина". Ударение здесь ставится не на третий, а на второй слог. Также люди все чаще стали употреблять слово "нелицеприятно" в неверном ключе.
"Они его употребляют, как будто это клевета - "нелицеприятно высказался". А ведь это что такое - нелицеприятно? Это значит - высказался справедливо, беспристрастно. Но они в противоположном смысле это говорят", - негодует лингвист.
Лидия Казанцева понимает: люди стали повторять друг за другом слова и фразы, отсюда и ошибки. К примеру, многие россияне переиначили фразу "дело в том, что".
"Дело в том, то что" - слышали? Вам не режет ухо? Я не могу это слышать. "Дело в том, что" надо говорить, а не "дело в том, то что". Я не могу это слушать. И удивляет, почему же этого никто не замечает, кроме меня", - говорит пенсионерка.
Вместе с тем женщина относится к ошибкам иронично, ведь как писал ее любимый поэт Александр Пушкин: "как уст румяных без улыбки, без грамматической ошибки я русской речи не люблю".