"Вечно новый": стихи Пушкина читали во всем мире в День русского языка
День русского языка накануне отметили во всем мире. Праздник неразрывно связан еще с одним - 6 июня отмечают день рождения Александра Сергеевича Пушкина.
Произведения русского поэта читают и изучают не только граждане России, но и люди во всем мире.
"В его текстах очень много эмоций. Это сильные эмоции и очень важные, поэтому для меня русский язык это романтика", - поделилась американская певица и актриса Джоанна Стингрей.
В Лондоне в честь Дня русского языка был организован международный онлайн-марафон "Пушкин - всему миру", участники которого читали стихи Пушкина. Организатором этого проекта стал гражданин США Джулиан Генри Лоуэнфельд, который выучил русский язык и "стал русским".
"Давно такая есть идея модная, что Пушкин это только мы, русские, можем понять, а иностранцам не понять". Но я-то родом из Америки, я стал потом русским, а я-то понял Пушкина. И мне это обидно, я бы вам даже, наоборот, сказал, что Пушкин самый доступный: по душе, по ценностям, по настроению. Он чуть ли не афроамериканец даже. И он легкий, хотя он очень глубокий. Дело просто было в переводе", - рассказал Лоуэнфельд, подчеркнув, что Пушкин - "вечно новый". Несмотря на старомодные слова, они "совершенно живые и узнаваемые".
Лоуэнфельд отметил, Пушкин сам за границу не ездил, но на марафоне поэт "побывает" в разных странах всего мира.
"Прозвучит на немецком, на французском, на китайском, на японском, на арабском, на греческом, чего там только не будет", - рассказал Лоуэнфельд, который и сам принял в участие в проекте и прочитал стихотворение Пушкина на русском и английском языках.
Вспоминают Пушкина и в Бельгии, где живут его последние прямые потомки Александр и Мария Пушкины. Александр возглавляет русское дворянское общество. Мужчина продвигает традицию отмечать день рождения великого предка Пушкина.
"Мы делаем традицию, как в России. 6 июня собираемся около памятника Александру Сергеевичу, кладем цветы к памятнику, после этого большинство детей читают стихи Александра Сергеевича", - рассказал он.
Именно Александр Сергеевич Пушкин впервые заявил о преимуществе русского языка над европейскими. Зарубежные эксперты соглашаются: русский объединяет, как никакой другой язык.
"Я думаю, что невозможно жить в России, не зная Пушкина, никогда не читая его. В моем окружении Пушкина читают даже те, кто не знает русского", — отметил эксперт по истории России Жан-Стефан Бетон.
Напомним, что день рождения Александра Пушкина отмечается 6 июня. В 2010 году ООН по случаю этой даты учредила День русского языка, который в 2011-м стал государственным праздником в России.